I’ve just asked the British Newspaper Archive to add a Hawick paper to its archive of digitised papers. More votes supporting this would help. For ages they had no Scottish Borders published papers at all. Then they added the Southern Reporter, but it has very little content re region’s then largest town, Hawick. If we can get a Hawick paper digitised then I will be able to pull out lots more useful Cavers surname references from Hawick and surrounding areas (including Cavers itself). To vote see here. Thank you.
EDIT: Happy to say that the British Newspaper Archive now plans, newspaper condition permitting, to digitise old issues of the Hawick News. See here.
Graham Maxwell kindly sent me images of a Cavers reference he spotted in the Sheriff Court Decrees for Selkirk Sheriff Court (National Records of Scotland, SC63/6/9, page 175). The case was brought by Andrew Cairns in Burnfoot against Betty Cavers in Langtownsheel. Betty had been hired to be his servant, to be paid one pound ten shillings sterling in wages, as well as a pair of shoes and a coat. But when she was due to start service “she fell into distress”. Although she recovered she refused to work as his servant. The case report goes on at great length, but as far as I can tell the short version of the story is that the court found in Betty’s favour, and ordered Andrew Cairns to pay her expenses.
I honestly have no idea who Betty was! Firstly I’m not entirely sure where the places are. Burnfoot could be the place of that name in Hawick, but because the case was brought before the Selkirk Sheriff Court I think it’s more likely to be a place in Selkirkshire, possibly even in Selkirk itself, and likewise Langtownsheel.
Even if I look at my Cavers events database it’s hard to find likely candidate entries for Betty. For example there was a Betty Cavers christened at Hawick in 1764, and another Betty christened at Cavers in 1769. Either could be this person, especially the older one. But she could equally be someone else entirely. The parish registers do not record all births, and sometimes there are big gaps, or registers didn’t start early enough. Even looking for other variants of Betty like Elizabeth doesn’t throw up very likely candidates.
There were probably Cavers people in Selkirk at this time though. There certainly were in earlier centuries, per various Selkirk burgh court cases. And the 1841 census has quite a few elderly Cavers ladies in Selkirkshire e.g. Betty (81) and Jean (78) in Yarrow; and Isble (80), Margaret (80) and Eliza (73) in Selkirk. Could any of these be connected to the court case Betty, perhaps even Betty or Eliza?
So it’s currently a mystery. But perhaps more records will come to light in future to clarify things.